3 DIFERENȚE CHEIE: ENGLEZA AMERICANĂ vs. BRITANICĂ

 ================================================================

             DIFERENȚE CHEIE: ENGLEZA AMERICANĂ vs. BRITANICĂ

===================================================================

-------------------------------------------------------------------

 1. PAST SIMPLE (US) vs. PRESENT PERFECT (UK)

-------------------------------------------------------------------

 Americanii folosesc trecutul simplu pentru acțiuni recente, în timp 

 ce britanicii preferă timpul perfect (mai ales cu 'already'/'yet').

 - În SUA: "I already ate." (Am mâncat deja.)

 - În UK: "I have already eaten."

 - În SUA: "Did you do your homework yet?" (Ți-ai făcut tema?)

 - În UK: "Have you done your homework yet?"

-------------------------------------------------------------------

 2. VOCABULAR: HAINE ȘI OBIECTE ZILNICE

-------------------------------------------------------------------

 Aceleași obiecte poartă denumiri complet diferite.

  Subiect | În SUA (American) | În UK (Britanic)

  ---------------|-----------------------|------------------

  Pantaloni | Pants | Trousers

  Chiloți | Underwear | Pants

  Pantofi sport | Sneakers | Trainers

  Pulover | Sweater | Jumper

  Garderobă | Closet | Wardrobe

  Apartament | Apartment | Flat

  Lift | Elevator | Lift

  Metrou | Subway | Underground / Tube

  Benzină | Gas | Petrol

  Portbagaj | Trunk | Boot

-------------------------------------------------------------------

 3. DIFERENȚE DE SPELLING (CUM SE SCRIU)

-------------------------------------------------------------------

 Regulile prin care recunoști imediat un text american:

  Regula | SUA (American) | UK (Britanic)

  ---------------|-----------------------|------------------

  -or vs -our | Color, Honor, Favor | Colour, Honour, Favour

  -er vs -re | Center, Theater | Centre, Theatre

  -ize vs -ise | Organize, Realize | Organise, Realise

  -og vs -ogue | Dialog, Catalog | Dialogue, Catalogue

  l vs ll | Traveling, Canceled | Travelling, Cancelled

===================================================================